Vincenz-Statz-Grundschule
Vincenz-Statz-Grundschule 

Insegnamento bilingue

Nell’insegnamento bilingue nella nostra scuola elementare a Colonia-Ehrenfeld, impariamo insieme il tedesco e l’italiano l’uno dall’altro, fin dall'inizio. Iniziamo insieme un cammino verso il futuro dell'Europa.

Vantaggi dell’insegnamento bilingue nella nostra scuola:

  • I bambini possono apprendere e sviluppare in modo nuovo le loro conoscenze linguistiche in tedesco e in italiano.
  • I bambini imparano a leggere e a scrivere in tedesco e in italiano.  
  • L’insegnamento bilingue viene fatto in piccoli gruppi.
  • L’insegnamento bilingue è composto da 5 ore settimanali di tedesco e 5 ore settimanali d'italiano.
  • Storia, geografia e scienze (Sachunterricht) vengono insegnate nelle due lingue in team-teaching.
  • Ogni classe ha un insegnante di classe di lingua tedesca e un insegnante di madrelingua italiana che collabora con l'insegnante di classe.
  • I bambini imparano ad aprirsi verso altre culture e lingue.

L’insegnamento bilingue è aperto a tutti i bambini

 

I bambini partecipano già dalla prima classe all’insegnamento bilingue. L’offerta è volontaria ed è rivolta a tutti gli alunni: che siano di madrelingua italiana, parlanti sia il tedesco che l'italiano o che non abbiano nessuna conoscenza della lingua italiana. Tutti questi bambini potranno frequentare le nostre lezioni bilingue che avvengono con una metà della classe.

 

Apprendimento intensivo grazie all’insegnamento bilingue

 

Mentre una metà della classe svolge la lezione di lingua tedesca, l'altra metà fa lezione d'italiano con l'insegnante di madrelingua italiana. Nell'ora successiva vengono scambiati i gruppi. Gli alunni che non prendono parte alla lezione d'italiano ottengono un sostegno differenziato in base alle loro capacità scolastiche. I gruppi sono suddivisi in base a competenze linguistiche miste di modo che i bambini possano effettivamente apprendere insieme e l’uno dall’altro.

 

In pratica, l’insegnamento bilingue si svolge così:

 

Nella nostra scuola elementare bilingue i bambini apprendono in modo interdisciplinare.Nelle settimane a progetto, nelle feste, durante le lezioni regolari e in argomenti interdisciplinari, i bambini imparano in base ai propri interessi e alle loro capacità scolastiche individuali. Con la doppia alfabetizzazione fin dall'inizio, i bambini riescono a consolidare le proprie conocenze linguistiche. Giochi, rime, filastrocche e canzoncine agevolano l’insegnamento e la motivazione ad apprendere l’italiano e il tedesco. Nella nostra scuola vengono usati libri e materiale scolastico in lingua tedesca e lingua italiana.Attraverso una forma intensiva d'incontro con la lingua non viene solamente stimolato l'interesse per un'altra lingua e un'altra cultura, ma soprattutto viene dato un importante contributo all'integrazione europea verso una scuola europea.

Das könnte Sie auch interessieren